Самое быстрое зеркало репозиторий на Убунту определяется автоматически при помощи метода ‘Mirror‘.
1. Откройте sources.list
sudo leafpad /etc/apt/sources.list
2. и в самом начале впейстите следующее:
deb mirror://mirrors.ubuntu.com/mirrors.txt wily main restricted universe multiverse deb mirror://mirrors.ubuntu.com/mirrors.txt wily-updates main restricted universe multiverse deb mirror://mirrors.ubuntu.com/mirrors.txt wily-backports main restricted universe multiverse deb mirror://mirrors.ubuntu.com/mirrors.txt wily-security main restricted universe multiverse
Note: вместо wily надо поставить свой выпуск Убунту.